Clicking a "Create Upgrade Project" button on an NFT project will immediately create an Upgrade Project out of the selected NFT project. You can then click "Edit Upgrades" to be taken to the upgrade NFT project panel.